Metrology for additively manufactured medical implants